Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Naar den ijver een vervolger der Gemeente; naar de rechtvaardigheid, die in de wet is, zijnde onberispelijk. |
| Steph | κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος |
| Trans. | kata zēlon diōkōn tēn ekklēsian kata dikaiosynēn tēn en nomō genomenos amemptos |
| Alex | κατα ζηλοσ διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος |
| ASV | as touching zeal, persecuting the church; as touching the righteousness which is in the law, found blameless. |
| BE | In bitter hate I was cruel to the church; I kept all the righteousness of the law to the last detail. |
| Byz | κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος |
| Darby | as to zeal, persecuting the assembly; as to righteousness which [is] in [the] law, found blameless; |
| ELB05 | was den Eifer betrifft, ein Verfolger der Versammlung; was die Gerechtigkeit betrifft, die im Gesetz ist, tadellos erfunden. |
| LSG | quant au zèle, persécuteur de l'Eglise; irréprochable, à l'égard de la justice de la loi. |
| Pesh | ܒܛܢܢܐ ܪܕܘܦܐ ܕܥܕܬܐ ܘܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܢܡܘܤܐ ܕܠܐ ܪܫܝܢ ܗܘܝܬ ܀ |
| Sch | nach dem Eifer ein Verfolger der Gemeinde, nach der Gerechtigkeit im Gesetze untadelig gewesen. |
| Web | Concerning zeal, persecuting the church; with respect to the righteousness which is by the law, blameless. |
| Weym | as to zeal, a persecutor of the Church; as to the righteousness which comes through Law, blameless. |
